スポンサーリンク

タイ語で「はい」「いいえ」=クラップ,マイ・クラップ。女性の場合 カー,マイ・カー。 または,チャイ,マイチャイ(プラーオ)

タイ語で,疑問文に対する はい・いいえ という返事の仕方。

はい:クラップ

いいえ:マイ・クラップ


女性の場合は

はい:カー

いいえ:マイ・カー

「はい」は「チャイ」とも言う

「はい」は,「クラップ」だけでなく「チャイ・クラップ」とも言う。

タイランドなび | 語学 | 教えて!タイ語 [話す・日常会話,マズはあいさつから]
http://www.thailandnavi.net/education...

  • 男性   はい。yes
    • クラッ(プ)・チャイクラッ(プ) ครับ ・ ใช่ ครับ 女性   はい。  カー ・ チャイ カー ค่ะ ・ ใช่ ค่ะ 男性   いいえ。No マイ チャイクラッ(プ) ไม่ใช่ ครับ 女性   いいえ。 マイチャイ カー ไม่ใช่ ค่ะ


今日の語楽:はい/いいえ(タイ語) : 色ではなく寸法です
http://yukie5e.exblog.jp/17785824/

  • 「ใช่ ครับ / ค่ะ(チャイ クラッ(プ) / カー)」で「はい」。 「ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ(マイ チャイ クラッ(プ) / カー)」で「いいえ」。 「チャイ」だけで「はい」、 「マイ」だけで「いいえ」ってな意味を持っている


ただし,「チャイ」は,英語で言うと「It is」の意味。中国語で言うと「是」にあたる。

正確な意味での「Yes」はタイ語にないのだ。

▶ There is no such word as 'Yes' in Thai by Stuart Jay Raj - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=uRvvZ...

  • 2012/05/21 に公開, by Stuart Jay Raj


How To Say " YES - NO - OK " in Thai Language ( Thailand ) - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=WnlqZ...

  • 2010/12/15 に公開, by MyArtSchool
  • チャイ⇔マイチャイ

「マイ」だけでも「いいえ」の意味

「マイ」だけだとぶっきらぼうなので,

マイ・クラップ とか,マイチャイ と言おう。

タイ語。旅行のとも、ZenTech
http://www2m.biglobe.ne.jp/~ZenTech/k...

  • はい → チャイ ครับ いいえ → マイ ไม่ใช่


タイ語会話の基礎知識(返事, 質問, 否定, 語順, 修飾語, 接続詞)- タイ語にチャレンジ!(旅行に役立つ簡単な会話)Thai Language - タイ王国 - ThaiSmile.jp(タイ国情報、タイ語とフォトギャラリー)- タイスマイル
http://www.thaismile.jp/ThaiLanguage/...

  • 否定する場合は、「マイ」を使います。 でも単に、「マイ」というと、すごくぶっきらぼうになるので、チャイ(ใช่)を使って、 意味 タイ語 (緑:アクセント / 青:男性 / ピンク:女性) いいえ(No) マイ チャイ クラッ(プ)


週2で覚えるタイ語:タイ語ではい、いいえ
http://thaibird.chesuto.jp/e607281.html

  • ใช่ (chai) = yes ไม่ (mai) = no

「いいえ」は「マイチャイ」とも言う

「いいえ」は,「マイ」のかわりに,「マイチャイ」というともっと丁寧。

簡単な質問と答え:タイ語の常用単語1700語にチャレンジ!
http://www.tlin.jp/WordLessonWeb.php?...

  • マィ チャィ 会話の応答のほか、「これは〜ではありません」などの文で使う


タイ王国基本情報 ::: タイ語の基礎知識 シチュエーション別会話集 あいさつ・観光・交通・宿泊・買い物・食事・数字・時間・トラブル ::: タイ王国.com
http://www.thaiokoku.com/fundamentals...

  • はい(男性/女性) クラッ(プ)/カー
  • いいえ:マイチャイ


タイ語/NNA.ASIA
http://news.nna.jp/free/gogaku/thb.html

  • いいえ、ちがいます ไม่่ ไม่ใช่ครับ マイ3、 マイ3 チャイ3 クラップ4

「いいえ」は「プラーオ・クラッ」とも言う

マイ・クラップ のかわりに,プラーオ・クラッ でもよい。

タイ語独習コンテンツ
http://el.minoh.osaka-u.ac.jp/flc/tha...

  • 疑問文への返答は、肯定なら「ครับ khráp/ ค่ะ khâ」で答える。
  • 否定なら否定詞ไม่ mâi や否定詞เปล่า plàoを使って、「ไม่ครับ mâi khráp/ ไม่ค่ะ mâi khâ」、「 เปล่าครับ plào khráp/ เปล่าค่ะ plào khâ」で答える(เปล่า plàoはしばしばplàaoと発音される)

まとめ

はい:

  • クラップ/カー
  • チャイ
    • チャイ クラップ/カー

いいえ:

  • マイ
    • マイ クラップ/カー
  • マイチャイ
    • マイチャイ クラップ/カー
  • プラーオ クラップ/カー

チャイ⇔マイチャイ