スポンサーリンク

タイ語で,相手の名前に「〜さん」付け=「クン・〜」

タイ語で,相手の名前を丁寧に呼ぶ時は

男女ともに「クン・〜」


クン とは,あなたのこと。

解説:

タイ語でもしもし、電話でおしゃべり編 - タイ語にチャレンジ!(旅行に役立つ簡単な会話)Thai Language - タイ王国 - ThaiSmile.jp(タイ国情報、タイ語とフォトギャラリー)- タイスマイル
http://www.thaismile.jp/ThaiLanguage/...

  • クン 〜 〜さん


旅行者の為のタイ語会話講座
http://www.tlin.jp/lesson03.php

  • 他人の名前なので少し丁寧に「〜さん」といいましょう。タイ語では『khun---(クン〜)』です。


Khun Marut(タイ語でマルさん) のタイ日記 - 楽天ブログ
http://plaza.rakuten.co.jp/fromthailand/

  • KHUN MARUT(クン マルッと読んでください)は、タイ語でマルさん という意味で、タイ人の友人はみな私をこう呼んでいます

呼びかけに使える

ちょっとあなた,と呼びかけたいときには,

クン・クラッ,クン・クラッ

あなた,あなた と呼びかける。

タイ語 : おしゃべりなバッタ
http://batta04.exblog.jp/i6/

  • お名前を知らない人を呼ぶ時も khun kha ! khun kha ! すみません!  すみません! (タイ語では「あなた あなた」ということなんですが、決して失礼な態度ではありません)


タイ語で店員を呼ぶ「あのちょっとあなた,すみません」=ピー(年上) ・ ノーン(年下)。男女の使い分けも注意 - 多言語のフレーズ集
http://asian-language-phrases.hateblo.jp/entry/20150106/p2

  • 道で見かけたまったく見知らぬ人には ピー クラッ だが, クン クラッ  つまり,あなた,あなた,と呼びかけてよい。

タイ人の名前ってどんなもの?

タイ人にも,いわゆる典型的な名前というものがある。

タイ人の名前タイの方の名前で山田太郎&...
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/...

  • 名前なら、男ならブンミー、ソムチャイ、ソムチャーイ、プリーチャー、アナンなど 女ならフアンファー、アッチャラー、パッチャリーなどがありますが、最近は格好いい名前をお坊さんにつけてもらうことも多いため上記のようなありふれた古くさい名前をつけることは考えられません


面白いタイ語 (八) | 外国語を学習するならLang-8
http://lang-8.com/98180/journals/352253

  • 男性の人気がある名前は『ソムチャイ』です。- - Somchai 女性の方は『ソムシー』です。- - Somsri


しかし,あだ名・ニックネームで呼び合うことのほうがずっと多い。

苗字・姓を使うことはもっとまれ。

ニックネームしか知らず,本名は知らない,ということもよくある。

タイの人名 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B...

  • 姓であるが他人を呼ぶときに姓を使うことはタイではまず持っておらず、普通は公式な場所では名、カジュアルな場面ではあだ名が使われ、姓の役割は個人の特定というところにある。


暮らすことと、旅することと タイ人
http://hilune.fc2web.com/live&passage...

  • タイ人は職場を変わってスキルアップすることが標準だし、呼び名もあだ名が社会での一般となっているので、場所によって新しい名前を名乗ることもできて、自身の評価が修正不可能になった場合にはすぐにその環境を飛び出してしまう


アライナ!.....泰国生活記:タイ人の名前変更 - livedoor Blog(ブログ)
http://blog.livedoor.jp/arainathai/ar...

  • 本人が新しいニックネームになじんでくると電話で数ヶ月前まで呼んでいた名前で呼ぶと、そんな人居ません、ガチャ。 慣れるまでこっちが大変


タイ人のニックネームと名前には不思議がいっぱい!
http://tanoshimithai.com/post-125/

  • タイ人でも友人や知人の本名を実は知らないということがほとんどです。 日本人からすると、この現象はとても不思議に映るかもしれませんが、タイと日本とでは、ニックネームに対する考え方と使い方がそもそも違うんですね。

おまけ

タイ人の面白い名前:

タノム首相,プーミポン国王,ローハー国王

珍名・面白い名前・変な名前の有名人一覧 - いちらん屋(一覧屋)
http://ichiranya.com/entertainment/00...

  • タノム首相 タノム・キティカチョン(Thanom Kittikachorn) タイの13代・15代目の首相で、軍の元帥でもあります。


タイ国・タイランド異文化のお話
http://www.tls-group.com/html/thai.html

  • タイ人の家庭や商店などには、必ずと言っていいほど 、現在の王様、プーミポン国王(ラーマー9世)の写真が飾ってあります。 しかし、その隣にはもう一枚、ヒゲ をはやしたおじさんの写真を目にすることも多い
  • この人は、タイの昔の国王、ローハー国王(ラー マー5世)なのです。 ローハーは、タイの現代化に力を尽くし、タイを大きく変えることに貢献しました