スポンサーリンク

タイ語で「私はタイ語を少し話せます」=ポム・プーッ・タイ・ダイ・ニッノーイ

「私はタイ語が少し話せます」。

ポム・

プーッ・(パーサー)・タイ・ダイ・

ニッノーイ・

クラッ。

単語:

ポム:私(男)

プーッ:話す

パーサー・タイ:タイ語

ダイ:できる

ニッノーイ:少し

短く言うと:

プーッ・タイ・ダイ・ニッノーイ。

「タイ語を少し話せます。」

「できる(能力)」

動詞の後に「ダイ」がつくと,「〜できる」という意味。

続・タイ語を話す : タイ語磨き
http://chookdiith.exblog.jp/17955336/

  • タイ語を話す」と言いたければ 「プーット・パーサー・タイ」
  • 「タイ語が話せる」なら「プーット・パーサー・タイ・ダイ」


タイ語の学習 SukithaiBlog 〜できる / できない、〜してもよい / 〜してはいけない
http://sukithai.blog.fc2.com/blog-ent...

  • (ダイ、ダーイ)  を 動詞の後に つけて < 〜できる。 〜してもいい。 > という意味
  • ไป (パイ) (行く) ・ ไปได้ ( パイ ダーイ ) ( 行ける、行ってもいい )


「〜ダイ・ニッノイ」で,「少しできる」。

Happyな勉強
http://www.plaza.across.or.jp/~ito-hi...

  • タイ語が少し話せます。(男/女) プード・パサータイ・ダイ・ニットノイ(カップ/カー)


先生ソ二コ 私はタイ語が少し話せます
http://senseisonico.blog.fc2.com/blog...

  • 「私はタイ語が少し話せます」
  • 男なら、 ผมพูดภาษาไทยได้นิดหน่อย Pom Puud Pasa Thai Dai Nid Noi 女なら、 ฉันพูดภาษาไทยได้นิดหน่อย Chan Puud Pasa Thai Dai Nid Noi


タイ語日常会話
http://gigadict.com/PoliCon/Thaframe.htm

  • あなたは(英語/タイ語)を話しますか?:คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหมkun-pood-pa-sa-ang-kgrit-dai-mai
  • 少しだけ。:นิดหน่อยnid-noi


知り合いになる:男と女のタイ語会話重要表現
http://www.tlin.jp/kaiwa01.php

  • 「ニッ(ト)ヌン」と「ニッ(ト)ノィ」はほぼ同義


少し、ちょっと - タイ語の簡易辞書 e-thailanguage.com - Japanese Thai dictionary including English
http://www.e-thailanguage.com/index.p...

  • (ニッ(ド)ノイ、ニッ(ド)ディアオ、レックノーイ: Nid-noi, Nid-diew, Lek-noy)


タイ語で「タイ語話せるの?」と質問されて「少しだけ」と答えたい場合...
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/...

  • dai nit nooi で良いと思います。 dai= 英語の can nit nooi = 英語の a little (日本語では ニッノーイ)


ちょっと/少し【今日のタイ語171】 - タイ語であいさつ一語一歩
http://taigotango.blog.fc2.com/blog-e...

  • ちょっと/少し】 นิดหน่อย nit nɔ̀ɔi ニッノイ

短く言うには

わざわざ「プーッ・パーサー・タイ」といわずに,

「プーッ・タイ」だけで「タイ語を話す」という意味になる。

100タイ語 オーディオフレーズ
http://ja.nemoapps.com/phrasebooks/thai

  • ฉัน พูด ไทย ได้ นิดหน่อย Chán pùut tai dài nītnăwy 私はタイ語を少し話せます


タイエリアガイド:タイ語 - livedoor Blog(ブログ)
http://blog.livedoor.jp/thainavi/arch...

  • あなたは日本語が話せますか クン プード パーサーイープン ダイマイ
  • タイ語が少し話せます。 プード タイ ダイ ニットノイ

おまけ:「パーサー」について

タイ語(およびラオス語)では,「パーサー」は「言語」という意味。

これと似た単語として,「バハサ」はマレー・インドネシア語で「言語」。

サンスクリット・ヒンディー語やカンボジア語では「バーシャー」が「言語」。


インドの言語が東南アジアに影響を与えた結果,似たような単語が使われているのだ。


根拠:

UniLang • View topic - New way of classyfing languages.
http://www.unilang.org/viewtopic.php?...

  • Indian languages, like Sanskrit and Pali that give vocabulary to plenty of languages, mostly in India, but also in South East Asia
  • Thai word for language is phaasaa, Hindi is bhaashaa, Indonesian is bahasa
  • due to the Hinduism and Buddhism.


Etymology: ภาษา and Bahasa - WordReference Forums
http://forum.wordreference.com/showth...

  • In Thai and Indonesian/Malaysian, the word for language is respectively ภาษา (phaasaa) and bahasa.
  • भाषा bhasha is the word in Sanskrit. I now realise the influence of Devanāgarī on Thai scripts.
  • Arabic root B-Hh-Th. Bahhth is pronounces as bahs in many other languages. In persian the word Bahs is used for discussion, talking, chat etc... and is a loanword from Arabic.I get convinced that it is Sanskrit and not Arabic, because a variety of languages in the South and South East Asia uses such a similar word.


phom chaawp phaasaa thai - 語言討論 - 香港討論區 Discuss.com.hk - 香討.香港 No.1
http://www.discuss.com.hk/viewthread....

  • phaasaa在泰語中是不是語言的意思吧? (馬來/印尼語的bahasa是語言的意思,不知道是否有關連?) 都是來自梵文 bhāṣā 。 除了漢語文化圈之外,其實南亞亦受梵語文化圈影響。


Asia Finest Discussion Forum > New Vertu Cell Phone-Buy Vertu Gsm-Vertu Online Shop
http://www.asiafinest.com/forum/lofiv...

  • the Lao word "phaasaa" and the Indonesian word "bahasa" must be related because they do sound very similar.
  • bhaasaa mean language in sanskrit. khmer use that word too.