「〜である」は「ペン」
「〜（名詞）ではない」は「マイチャイ」。
私は日本人です：ポム・ペン・コン・イープン。
私はタイ人ではありません：ポム・マイチャイ・コンタイ。
タイ語教えてください！ 【OKWave】
http://okwave.jp/qa/q1682152.html
- マイチャイというのは、英語のbe動詞＋notのようなもの
- ペンの否定形がマイチャイなのです。 通常「マイチャイ＋（補語）」というように後ろに補語を取る
フーフー岡村のタイ語講座 タイ語「マイチャイ仮面パーティー」
http://fufuokamura.blog92.fc2.com/blo...
- ไม่ใช่ マイチャイ 〜ではない、違う
「いいえ」にもなる
「マイチャイ」だけで「いいえ」という意味になる。
タイ語で「はい」・「いいえ」＝クラップ，マイ・クラップ。女性の場合 カー，マイ・カー。 または，チャイ，マイチャイ（プラーオ） - 多言語のフレーズ集
http://asian-language-phrases.hateblo.jp/entry/20150110/p1
- 「いいえ」は，「マイ」のかわりに，「マイチャイ」というともっと丁寧。
タイ語で友達といろいろ編 - タイ語にチャレンジ！（旅行に役立つ簡単な会話）Thai Language - タイ王国 - ThaiSmile.jp（タイ国情報、タイ語とフォトギャラリー）- タイスマイル
http://www.thaismile.jp/ThaiLanguage/...
- そうね／ちがうよ チャーイ ／ マイ チャーイ （Chaai / Mai Chaai）
名詞と動詞で使い分ける
名詞を否定するときには，このように「マイチャイ」を使う。
動詞や形容詞を否定するときには，「マイ」をつける。
この区別は覚えておこう。
タイ語レッスン３
http://www.dia.janis.or.jp/~maipenrai...
- 名詞を否定する時は、名詞の前に、マイチャイをつけるだけ
- 形容詞、動詞を否定するときは、マイをつければいい
タイ語の発音
http://www.cai-insect.jp/thailanguage...
- 否定文は動詞あるいは形容詞の前に否定詞のマイを置きます
- 名詞の場合は前にマイ チャイを置いて否定します
- phom mai pai khrap（僕は行きません）
- phaap nii mai suai（この絵は美しくない）
- khao mai chai khon thai（彼はタイ人ではない）
- chai mai kha（ちゃいまっか？）mai chai!（ちがいます！）
間違いだらけのタイ語: チャイディーな世界
http://asia.air-nifty.com/chai/2004/0...
- ポム ペン コン イープン （私は日本人です。） を否定するときは、ポム マイ ペン コン イープン と言ってしまいそうですが、 これは日本人の陥りやすい間違い
- 正確には、 ポム マイ チャイ コン イープン
位置について注意点
マイを置く場所を間違えると，文が変な意味になってしまうので注意。
否定したい要素の前におく。
ごったい ＜みんなで作るタイ語辞書＞ - [ タイ語 基礎の基礎 ]
http://www.gotthai.net/basic
- 否定する語の前に mây を置きます
- 私は行きません --＞ phǒm mây pay
- 彼女は美しくありません --＞ kháw mây sǔay
- 私はタイ語を上手く話せません --＞ phǒm phûut phaasǎa thay mây kèŋ ※ 上手ではないという意味なので、kèŋの前にmâyを置く必要があります
わかりやすいタイ語３８｜ラック☆☆☆★☆☆☆ムアングタイ
http://ameblo.jp/katapee/entry-101397...
- タイ語の否定文は、否定したい単語の前に、 否定詞を置くことによって成り立っています
- 「マイ プード パーサー タイ ペン」では、 「話す」という意味の「プード」を否定することに なってしまいますから、 「タイ語を話さない能力があります」
タイ語で、大丈夫？って何て言いますか？例えば友人が風邪を引いて、大...
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/...
- 疑問の『マイ？』は、『否定疑問』を作ることが出来ません。 例えば『マイ・パイ（＝行かない）』を疑問文にする場合は『マイ・パイ・マイ？』といわず『マイ・パイ・ルー？』
- 『マイ･ペン･ライ』の『マイ』は、『ペン・ライ（＝ペン・アライ）』＝『どうかした/どうかなった/なにかあった』を否定して『どうにかなっていない』＝『大丈夫/どうってことない/』という風に成り立っているので、もともと『否定文』。なので，これをさらに「マイ」で否定疑問にすることはできない
  |
