カンボジア語（クメール語）で「お元気ですか？」は
ソク・サバーイ・テー？
ソク：体が元気
サバーイ：心が元気
テー：yesかnoの疑問文を作る
間に「チア」をつけて，
ソク・サバーイ・チア・テー？
とも言う。
返事は，「元気です」＝ソック・サバーイ。
動画で正確な発音を確認：
Khmer Lesson 6- How are you? Yes, I'm fine - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=Tpwyl...
- 2007/12/30 にアップロード, by SadSushi
原文テキスト
※携帯電話だと，文字を表示できない場合があります。
សុខសប្បាយទេ?
សុខសប្បាយជាទេ?
សុខសប្បាយ
お決まりの使い方
使い方としては，こんにちは，の挨拶の後で決まって尋ねる：
カンボジア語会話集第3回：元気ですか？ - カンボジア語 すぐ使える会話集
http://blog.khmer100.info/article/234...
- 日本では「元気ですか？」と聞くことはあまりないかもしれません
- カンボジアではあいさつの後，「元気ですか？」と聞くのが普通です。
アンコールワットへの旅のススメ よく使う挨拶
http://angkorcambodia.blog.fc2.com/bl...
- お元気ですか？ ソク サバーイ チア テー？
志を世界へ: カンボジアから ソクサバーイ テ（元気ですか？）
http://cilmainstream.blogspot.jp/2011...
- ソクサバーイ テ？（元気ですか？）
トラベル会話クメール語(カンボジア語）
http://www.cambodia-j.com/cambodia/tr...
- こんにちは = チョムリアップ・スオ
- お元気ですか？ = ソックサバイ・チア・テー
解説
「サバーイ」は「快適・楽しい」などの意味：
クメール語講座① 〜私のクメール語 奮闘記〜 :: カンボジアのおなら｜yaplog!（ヤプログ！）byGMO
http://yaplog.jp/khmelwakana/archive/6
- 「こんにちは！（チュムリアップ スオ！）」と言ったら、次の言葉はこれ
- 「テー」とは、「〜ですか？」という意味なので、聞く時は語尾を上げればOK。 答える時は元気良く言えばOK
- 「サバーイ」とは「嬉しい、楽しい」という意味
2009-08-31 - fuentebellaの日記
http://d.hatena.ne.jp/fuentebella/200...
- 「サパーイ」はカンボジア語、タイ語も「(心・体が)快適な状態」をさす
- 「お元気ですか」はカンボジア語で「ソク・サバーイ・テー」
- ちなみにタイ語でも「サバーイ・ディー・マイ」と「サバーイ」を使う
解説：
カンボジア語
http://www.tufs.ac.jp/common/fs/ase/c...
- カンボジアが古くからインドの影響を受けてきたことから、サンスクリット語およびパーリ語からの借用語が圧倒的に多い
- 他に、日常生活用語には中国語から、また、政治用語はタイ語から借用されているのもあります。
- チョムリアプ・スオ はじめまして、おはよう、こんにちは、さようなら。
- ソック・サバーイ・チア・テー お元気ですか？
Im Kimsour What's new
http://www.kimsuor.com/home/lesson.html
- カンボジア語にはタイ語のような声調はありません．
- また，疑問文は語尾を上げるので日本語に似ています。
- ソッ(ク)サバーイ チアテー？ お元気ですか？
- チョムリア(プ) スーア こんにちは
カンボジア語会話集 - Wikitravel
http://wikitravel.org/ja/%E3%82%AB%E3...
- こんにちは。 ជម្រាបសួរ។ / Cộmríâp súô. (チョムリアップ・スオ)お元気ですか。 សុខសប្បាយជាទេ? / Sôk sapbaay cíâ tệệ? (ソックサバーイ・チア・テー)
  |
