スポンサーリンク

マレー語(マレーシア語)で挨拶「こんにちは」=スラマッ・トゥンガハリ。夕方なら スラマッ・プタン

マレーシアでは,一日を4つの時間帯に分ける。

  • 朝:pagi
  • 正午,昼:tengahari
  • 夕方:petang
  • 夜:malam

それぞれに「Selamat」をつければ,挨拶になる。

  • おはよう:Selamat pagi スラマッ パギ
  • こんにちは(真昼):Selamat tengahari スラマッ トゥンガハリ
  • こんにちは(夕):Selamat petang スラマッ プタン
  • こんばんは:Selamat malam スマラマッ マラム

動画で正確な発音を確認:

マレー語を勉強しましょう - Part 1 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=gFHNs...

  • 2011/07/08 にアップロード, by mryon128


▶ Learn Common Greetings in Malay - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=T3iho...

  • 2011/11/13 にアップロード, by Bahasa Malaysia Online

時間帯による違い

マレー語では,インドネシア語と同じように,一日を4つの部分に分ける。

そして挨拶を使い分ける:

マレーシアの言語「マレー語」で会話するための,最初歩の必須フレーズ
http://language-and-engineering.hatenablog.jp/entry/20130703/p1

  • マレー語の挨拶は,朝(pagi),昼(tengahari トゥンガハリ),夕方(petang プタン),夜(malam)の4種類で使い分ける必要がある。時間帯を問わずに使える挨拶はない


まずは、おはよう! スラマッパギ! マレー語のあいさつ
http://malaysiajp.com/language/hello....

  • おはよう(0時〜12時) Selamat pagi スラマッ パギ
  • こんにちは(12〜14時) Selamat tengahari スラマッ トゥンガハリ
  • こんにちは(14〜日没頃) Selamat petang スラマッ プタン
  • こんばんは(日没〜0時) Selamat malam スマラマッ マラム

挨拶の中の単語の意味:

Selamat tengahari - マレーシア語まとめ
http://boleh.info/bahasa-malaysia/ind...

  • こんにちは 12時から14時の間に言う。 selamat --- 平安 tengahari --- 昼


あいさつ :Kura-kura net
http://kurakuranet.michikusa.jp/bahas...

  • "tengah" は「半分・真ん中」 "hari" 「日」という意味で、二つ合わせると、「正午」になる。それで正午から2時前頃までしか使えない。

時間帯による使い分けが嫌ならば,「こんにちは」と言わない,という手がある。

2/6 マレー語・マレー語会話 [マレーシア] All About
http://allabout.co.jp/gm/gc/23570/2/

  • 時間による変化を覚えるのが面倒!というのであれば、以下の言葉が便利です。 お元気ですか?/Apa khabar? (アパ カバー) こちらは「はじめまして」の意味もあります。

インドネシア語との違い

マレー語はインドネシア語と似ているが,違いのまとめ:


http://homepage3.nifty.com/inj/persal...

  • こんにちは(午後)。
    • イ:Selamat siang. スラマッ シアン
    • マ:Selamat tengah hari. スラマッ トゥンガ ハリ
  • こんにちは(夕方)。
    • イ:Selamat sore. スラマッ ソレ
    • マ:Selamat petang. スラマッ プタン