カンボジア語で「ありがとう」(Thanks!) は
オークン
どうもありがとうございます（Thank you very much）は
オークン・チュラウン
オー：喜ぶ
クン：恩
チュラウン：たくさん
「どうもありがとう」と丁寧に感謝するには
ソーム・オークン
正確な発音を動画で確認：
Learn Khmer 01: Greetings & Intro - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=Y_ydV...
- 2011/05/26 にアップロード, by cvjarot
サルーンと彩のクメール語会話（カンボジア語） - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=M7JdU...
- 2011/10/15 にアップロード, by 2010WakuWaku
クメール語講座１ 〜あいさつ編〜 Beta版 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=wIVQK...
- 2014/07/17 に公開, by カンボジア料理店すろまい
原文テキスト
※携帯電話だと，文字を表示できない場合があります。
អរគុណ
អរគុណច្រើន។
សូមអរគុណ។
解説：
カンボジア語
http://www.tufs.ac.jp/common/fs/ase/c...
- オークン ありがとう
- やさしく微笑みながら言うと カンボジア語らしくなる？
カンボジア旅行で役立つ言葉 - 旅行Latte
http://latte.la/travel/place/cambodia...
- ありがとう， オークン
カンボジアウォッチ＞コラム＞カンボジア通信＞なぜ「オークン」＝「ありがとう」なのか
http://www.cambodiawatch.net/cwcolum/...
- オークンの「オー」は「喜ぶ」「嬉しがる」という意味の動詞である。
- また、「クン」は「恩」や「徳」を表す名詞
- つまり、クメール語のオークンとは「（あなたの）恩に喜ぶ」という意味から「ありがとう」となる
もっと感謝するには？
感謝を強調したい場合，「チラウン」をつける。
スオスダイ！ カンボジア カンボジア語
http://niic27.blog134.fc2.com/blog-ca...
- 強い感謝の気持ちを伝えたいときは「オークンチュラウン」と言います。
- 「チュラウン」は「たくさんの」と言う意味
アンコールワットツアー｜カンボジア・シェムリアップ旅行サイト｜お勧めツアー
http://www.angkor-tour.com/khmer/vol1...
- オークンだけでもOK。Thank youという意味。
- チュランはたくさん、という意味なので、Thank you very much になります。
「ソーム」をつけると丁寧になる。
(Microsoft Word - mamiko\222\312\220MNO.2\201@) - cambodia02.pdf
http://www.pref.gifu.lg.jp/kurashi/ko...
- 少し丁寧 な言い方だと “ソーム ”を前に つけて 、「 ソーム・オークン 」として 使います 。
  |
