ベトナム人に初めて会った時，初対面の挨拶をベトナム語で言ってみよう。
「お会いできて嬉しいです」
ザッ・ （とても）
ヴーイ・ （嬉しい，幸せ）
ドー・ （～できて）
ガッ・ （会う）
アイン （あなた男）
Rất vui được gặp anh.
最後の人称代名詞は，相手が男性なのか・女性なのかなど，立場によって変わる。
相手が女性なら，「チ」を使う。
ザッ・ （とても）
ヴーイ・ （嬉しい，幸せ）
ドー・ （～できて）
ガッ・ （会う）
チ （あなた女）
Rất vui được gặp chị.
最初の「Rất」は，「ラッ」とも聞こえる。
これは「とても」という強調の意味の単語であり，省略してもよい。
「ヴーイ・ドーガッ・アイン」だけで，「あなたに会えてうれしい」となる。
ヴーイ・ （嬉しい，幸せ）
ドー・ （～できて）
ガッ・ （会う）
アイン （あなた男）
Vui được gặp anh.
また，文の最後に，「あなた」に相当する人称代名詞を入れなくてもよい。
「ザッヴーイ・ドーガッ」だけで，「会うことができてとても嬉しいです」となる。
ザッ・ （とても）
ヴーイ・ （嬉しい，幸せ）
ドー・ （～できて）
ガッ （会う）
Rất vui được gặp.
もっと丁寧な言い方として，
「会う」gặp，ガッ の部分を
「知りあいになる」làm quen với， に言い換えてみよう。
「お近づきになれて嬉しいです。」
ザッ・ （とても）
ヴーイ・ （嬉しい，幸せ）
ドー・ （～できて）
ラム クエン ヴイ・ （知り合いになる）
アイン （あなた男）
Rất vui được làm quen với anh.
動画で正確な発音を確認
Learn Vietnamese [ Rất vui được gặp bạn] - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=rOl24...
- 2013/01/25 に公開, by Hoang Anh Phan
Nice To Meet You-Rất Vui Được Gặp - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=NlXqH...
- 2011/12/20 にアップロード, by Viet Nam
Learn Vietnamese 2 (where are you from, nice to meet you) - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=BnfGs...
- 2011/02/12 にアップロード, by Dong Vu
Learn Vietnamese - How to Introduce Yourself in Vietnamese - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=deett...
- 2012/08/08 に公開, by Learn Vietnamese with VietnamesePod101.com
- Rất vui được làm quen với anh. あなたを知ることができて（お知り合いになれて）嬉しいです。
参考資料
初歩のベトナム語
http://www.kaze.gr.jp/fwvietnam/vietl...
- お会いできてとても嬉しいです →ｒａｔ ｖｕｉ ｄｕｏｃ ｇａｐ ａｎｈ （ザッ ヴイ ドゥオッ（ク） ガッ（プ）アィン）
ベトナム語会話集 - Wikitravel
http://wikitravel.org/ja/%E3%83%99%E3...
- はじめまして。 Rắt vui được gặp BẠN. (ザッ ヴーイ ドゥッ ガッ バン)
ベトナム語日常会話
http://gigadict.com/PoliCon/VCon.htm
- はじめまして！／お会いできてうれしいです！：Rất vui được gặp bạn.
ベトナム語では，相手のことを何と呼ぶか，非常に複雑な決まりがある。
性別だけでなく，年齢の上下や親族関係によっても変わってくる。
初対面の時には，相手が自分からみて相対的にどんな立場にあるのか
見た目である程度把握して，そのうえで呼び掛ける必要がある。
男＝アイン，女＝チ という使い分けは便宜的なものであり，もうすこし詳しく覚えておいたほうがよいだろう。
微妙なベトナム語の人称代名詞
http://locviet.blogspot.jp/2013/07/bl...
- 初対面の時は、「自分の年齢と，“自分から見た目の”相手の年齢」という、相対的な関係に基いて呼びかけます。
- 自分の主観で呼びかけていれば問題ありません。
  |   |
