スポンサーリンク

ベトナム語で自己紹介「私の名前は〜です」=トイ・テン・ラー・〜。テン・トイ・ラー でもよい

ベトナム語で自己紹介する際に,自分の名前を名乗るには

トイ・テーン・ラー・〜。

Tôi tên là 〜.


トイ:私
テン:名前
ラー:〜だ

oとeの上についている記号は,口をせまくして発音するという意味。

ふつうのオ,エの音でよい。

laには,低いトーンという声調記号が付いている。

正確な発音を動画で確認:

ベトナム語で自己紹介 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=g6chm...

  • 2009/06/20 にアップロード, by somefun1140


「私の名前は◯◯です」 | ベトナム語会話・超入門編
http://www.viet.kankoguide.info/intro...

  • 「Toi=私」、「ten=名前」、「la=は(A=B)」です。 発音に気をつけるところも特にないので、カタカナ読みで十分通じます。


▶ Learn Vietnamese: Lesson 3: Hello, How Are You, My Name Is, and What Is Your Name in Vietnamese - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=wAmMn...

  • 2009/08/18 にアップロード, by Learn How To Speak Vietnamese
  • テン・トイ・ラー

発音のポイント:

ベトナム語の6声調と母音・子音の発音を,独学で習得するまとめ
http://language-and-engineering.hatenablog.jp/entry/20131103/VietnameseTonesA...

  • 広い e → 狭い ê 広い o → 狭い ô

話すときのポイント

テンとトイをひっくり返しても意味は同じ:

初歩のベトナム語
http://www.kaze.gr.jp/fwvietnam/vietl...

  • ten toi la **(テン トイ ラー **) ・または、toi ten la**とも言えます。


自己紹介の基本表現【ベトナム語会話入門編】|ベトナムから世界へ!目指せPolyglot!多言語話者への終わりなき道
http://ameblo.jp/kejvatom/entry-11940...

  • 自分の名前を読むわけですが、普段使っている日本語読み独特のアクセントをつけず、 できるだけ平滑に読むと相手のベトナム人も復唱しやすい
  • Tên tôi là 〇〇, Tên tôi là 〇〇でもどちらでも可
  • Tôi tên là 〇〇は、Tôi tên 〇〇と、làを抜いても大した問題ではありません。


自己紹介の際は,覚えてもらいやすいように短いニックネームを名乗るとよい:

ベトナム語の名前で自己紹介
http://locviet.blogspot.jp/2013/11/bl...

  • 短くすると、相手に覚えてもらいやすくなります。 もっと良いのは、日本語名ではなくベトナム語名を作り、それで自己紹介する方法です。 自分の名前に由来するベトナム語をつける人が多いですね。