ラオス語で「ありがとう」と感謝された時の返事の表現,
どういたしまして
(You are welcome, No problem, Don't mind)は,
ボー ペン ニャン
全体を平べったいトーンで発音する。
「ボー」は,「〜ない」という意味。
ペンニャン は,なぜ?という意味。
正確な発音を動画で確認:
▶ Learn Lao to read and speak Lao - bawbpenyang or you're welcome - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=NJg4f...
- 2009/06/10 にアップロード, by Pssst... pass the Lao word around.
解説:
★ラオス語をしゃべってみよう!☆
http://www.geocities.jp/laos_furuaya/...
- ボーペンニャン♪ どういたしまして。 どうにかなるさ! 気にするな!
- この「ボー」は、否定の「ボー」です。頭につけると「〜〜じゃない。」という否定のことばになります。
- 「ペンニャン?」は単独で使うと「なぜ?」っていうニュアンス
使えるラオス語辞典 Lao-Japanese Dictionary
http://www.geocities.jp/pasalao_yipun...
- どういたしまして 気にしないで 大丈夫 ボペニャン ボペニャン
今日のラオス語 どういたしまして - 今日のラオス語 - こーぷちゃいらいらい
http://blog.goo.ne.jp/laos_master/e/8...
- 「どういたしまして」 「問題ないよ」 です。 ボー ペン ニャン
あゆのすけさんはTwitterを使っています: "ラオス語ちょーかわいい!! こぷちゃい♪-ありがとう♪ ぼーぺんにゃん♪-どういたしまして♪
https://twitter.com/ayunosukeeee/stat...
- ぼーぺんにゃん♪-どういたしまして♪
ラオス語 - ラオス
http://sai17.seesaa.net/article/21599...
- ボーペンニャン どういたしまして。 どうにかなるさ、気にするな