ベトナム語で，「ごめんなさい」「あのーすみません」は
シン・ローイ
Xin lỗi.
ローイ は，谷をつけて波打つような声調。
動画で正確な発音を確認：
Learn Vietnamese: Sorry Xin Loi - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=YMQjB...
- 2015/01/04 に公開, by Jeremy Ginsburg
how to say sorry or excuse me in vietnamese - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=H1npO...
- 2009/03/23 にアップロード, by Learn vietnamese
Four Vietnamese basic expressions: hello, thank you, sorry, goodbye - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=5ozzd...
- 2011/12/22 にアップロード, by Easy Languages
Learn Vietnamese Lesson 4: Sorry, No Worry (How to speak Vietnamese language) - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=UaEF3...
- 2011/10/18 にアップロード, by NORTH VIETNAMESE LESSONS
どんな時に使うか？
利用シーン。謝罪だけでなく，ちょっとすみません，と言うときにも使う：
『海外旅行お出かけ準備.com』 - - ベトナム語講座（9）"ごめんなさい"
http://www.yyisland.com/yy/ready2go/i...
- 本当に申し訳ない」ときから、ちょっとした「ごめんなさい」まで、謝罪の気持ちを表したいときは、ためらわずに「シン ローイ」。
カタカナで覚えるベトナム語〜基本編〜挨拶、自己紹介をしてみよう | ベトナムナビ
http://vietnam.navi.com/special/5048924
- Xin lỗi. すみません/ごめんなさい シンローイ ►相手を呼びとめるときや、謝罪の意味として使います。
ベトナム語辞書・検索ページ - ベトナム旅行スケッチトラベル
http://www.sketch-travel.com/vietnam/...
- すみません （すみません）、謝罪する （しゃざいする ）、すみませんが （すみませんが ）、ごめんなさい （ごめんなさい）
発音のポイント
発音の注意点。
oの上にハット記号がつくのは，口を狭くして発音という意味。
すみません【Xin lỗi】〜ホーチミンのベトナム語を知ろう！！
http://vn.ihcross.com/4.html
- ô 唇を丸めてややつきだし、オを発音します。
ベトナム語の６声調と母音・子音の発音を，独学で習得するまとめ
http://language-and-engineering.hatenablog.jp/entry/20131103/VietnameseTonesA...
- 広い o → 狭い ô
丁寧に言うには？
丁寧に言うには，文末に相手を指すための二人称代名詞をつける。
男性なら シン・ロイ・アイン
初歩のベトナム語
http://www.kaze.gr.jp/fwvietnam/vietl...
- 一般的なパターンとしてすみません → ｘｉｎ ｌｏｉ（シン ローイ）＋ニ人称代名詞
ベトナム語で感謝のお礼「ありがとう」＝「カム・オン」。漢越音を漢字で書くと「感恩」 - アジアの多言語フレーズ集
http://asian-language-phrases.hateblo.jp/entry/20150204/p2
- 丁寧に言うには，文末に相手を指すための二人称代名詞を入れる。
  |
